{"id":18293,"date":"2023-11-18T18:37:39","date_gmt":"2023-11-18T17:37:39","guid":{"rendered":"https:\/\/absi.ch\/new\/?p=18293"},"modified":"2024-12-04T01:25:35","modified_gmt":"2024-12-04T00:25:35","slug":"monografie-no-37leggere-la-bibba-con-bambini-e-preadoescenti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/absi.ch\/new\/2023\/11\/monografie-no-37leggere-la-bibba-con-bambini-e-preadoescenti\/","title":{"rendered":"Monografie &#8211; No. 38<\/br>Leggere la Bibba con bambini e preadoescenti"},"content":{"rendered":"\n<p><em><br><\/em><\/p>\n\n\n<div id=\"themify_builder_content-18293\" data-postid=\"18293\" class=\"themify_builder_content themify_builder_content-18293 themify_builder\">\n    \t<!-- module_row -->\n\t<div   class=\"themify_builder_row module_row clearfix module_row_0 themify_builder_18293_row module_row_18293-0 tb_029r808\">\n\t    \t    <div class=\"row_inner col_align_top\" >\n\t\t\t<div  class=\"module_column tb-column col-full first tb_18293_column module_column_0 module_column_18293-0-0 tb_8ot4808\">\n\t    \t    \t<\/div>\n\t\t    <\/div>\n\t    <!-- \/row_inner -->\n\t<\/div>\n\t<!-- \/module_row -->\n\t\t<!-- module_row -->\n\t<div   class=\"themify_builder_row module_row clearfix module_row_1 themify_builder_18293_row module_row_18293-1 tb_ith2405\">\n\t    \t    <div class=\"row_inner col_align_top\" >\n\t\t\t<div  class=\"module_column tb-column col-full first tb_18293_column module_column_0 module_column_18293-1-0 tb_udj6407\" >\n\t    \t    \t        <div class=\"tb-column-inner\">\n\t\t    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_8j6a418    \">\n            <div  class=\"tb_text_wrap\">\n    <div class=\"page\" title=\"Page 2\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<h3 style=\"text-align: left;\">Formazione culturale ed educazione religiosa<\/h3>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>a cura di <br \/><strong>Ernesto Borghi &#8211; Muriel A. M. Pusterla<\/strong><\/p>\n<p>contributi di<br \/><strong>Cristina Arcidiacono &#8211; Elena Lea Bartolini De Angeli &#8211; Emanuele Di Marco &#8211; Eugenio Fortunato &#8211; Licia Inicco &#8211; Marinella Giovannini &#8211; Raffaella Palumbo &#8211; Anna Peiretti &#8211; Deborah Michelin Salomon &#8211; Paolo Tognina<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"page\" title=\"Page 8\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<h5>Editoriale<\/h5>\n<h3>La Bibbia<br \/>con bambini e preadolescenti<\/h3>\n<p>Nelle attivita\u0300 formative che contraddistinguono tante istituzioni culturali, bambini e preadolescenti ricevono attenzioni di varia impor- tanza, talora maggiore, talaltra minore. Nel rapporto tra le Scritture bibliche e le generazioni piu\u0300 giovani sicuramente si puo\u0300 riscontrare una serie di progressi, anzitutto pensando a quanto in proposito e\u0300 a disposi- zione in termini di libri e altri strumenti, rispetto a quanto lo era anche solo qualche decennio fa.<\/p>\n<p>Non si puo\u0300 dire altrettanto in termini di iniziative di educazione alla fede cristiana, che vedano la Bibbia come cuore e radice di ogni discorso, ovviamente all\u2019altezza cognitiva e relazionale di persone in cre- scita tra i 2-3 e i 12-13 anni di eta\u0300.<\/p>\n<p>La nostra convinzione \u2013 per fortuna non soltanto nostra \u2013 che testi e valori biblici siano elementi qualificanti e fondamentali della cultura euro-occidentale si sposa con l\u2019idea che essere ebrei e cristiani significhi avere un rapporto davvero esistenziale con le Scritture. Tale relazione si puo\u0300 e si deve costruire gradatamente, tenendo conto della fisionomia di bambini e ragazzi secondo serie logiche di competenza contenutistica e pedagogica e al di fuori di qualsiasi tentazione indottrinante. Su questa strada il cammino ci pare ancora molto lungo per raggiungere esiti signi- ficativi per il bene di coloro che hanno bisogno piu\u0300 che mai di proposte che le\/li facciano crescere alla ricerca libera e appassionata del senso della vita.<\/p>\n<p>La pubblicazione di questo numero 38 \u201cParola&amp;parole &#8211; mono- grafie\u201d, che costituisce una sorta di \u201ccompletamento\u201d del n. 34 (\u201cBibbia, adolescenti e giovani. Dati, riflessioni, prospettive\u201d), intende offrire un contributo alle prospettive educative e formative appena menzionate.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page\" title=\"Page 9\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>Proporre la lettura biblica a scuola oppure nelle comunita\u0300 religiose parte da esigenze diverse, della cui differente peculiarita\u0300 occorre essere sempre consci. Fare cultura nelle scuole pubbliche o educare alla fede nelle istituzioni religiose significa sapere che gli obiettivi sono certamen- te diversi, per varie ragioni piuttosto evidenti, e che la serieta\u0300 in termini di profondita\u0300 contenutistica e di attenzione pedagogica deve essere la stessa.<\/p>\n<p>Nel caso, poi, di bambine e bambini tra i 2 e gli 8 anni, tanti con- tenuti emergenti da molte pagine bibliche, in particolare di carattere variamente \u201cstorico\u201d, vanno proposti secondo una dimensione narrativa certamente diversa da quanto possibile a ragazze e ragazzi capaci cogni- tivamente di astrarre e di concettualizzare. Il famoso adagio galileiano relativo alla funzione religioso-salvifica e non scientifica della Bibbia deve essere ben presente a docenti e a operatrici e operatori dell\u2019educa- zione religiosa, in modo da tenerne conto il piu\u0300 possibile quando testi e valori espressi dalle Scritture sono oggetto di attivita\u0300 formativa e\/o educativa verso bambini e ragazzi.<\/p>\n<p>Nei saggi che seguono lettrici e lettori troveranno riflessioni rela- tive ai contesti scolastici e altre concernenti quelli religiosi tout court. Crediamo che gli spunti formativi siano molti, nella differenziazione che abbiamo pensato tra \u201ccontributi\u201d e \u201ctestimonianze\u201d. Gli orizzonti cultu- rali che si aprono a partire da queste riflessioni sono piuttosto ampi. Speriamo che osservazioni e suggestioni offerte possano suscitare idee e ulteriori slanci di approfondimento. Quanto piu\u0300 il sistema scolasti- co e le istituzioni religiose consentiranno a chi e\u0300 tra i 2 e i 13 anni di crescere con una sensibilita\u0300 culturale apprezzabile anche sotto il profilo biblico, tanto piu\u0300 l\u2019umanizzazione collettiva sara\u0300 maggiore e migliore a cominciare dalle generazioni piu\u0300 giovani. Sempre considerando che le piste proposte dalle Scritture bibliche e da ebraismo e cristianesimo costituiscono alcune vie certamente intense ed importanti, ancorche\u0301 non le uniche nella ricerca del senso della vita personale e sociale.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Ernesto Borghi\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Muriel A. M. Pusterla<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/absi.ch\/new\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Monografie-no.-38.pdf\"><em>&gt; estratto Monografia no. 38 (pdf)<\/em><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/absi.ch\/new\/elenco-delle-rivsite\/\"><em>&gt; elenco delle pubblicazioni<\/em><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/absi.ch\/new\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Schermata-2023-11-18-alle-18.36.42.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-18294\" src=\"https:\/\/absi.ch\/new\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Schermata-2023-11-18-alle-18.36.42.png\" alt=\"\" width=\"558\" height=\"791\" srcset=\"https:\/\/absi.ch\/new\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Schermata-2023-11-18-alle-18.36.42.png 636w, https:\/\/absi.ch\/new\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Schermata-2023-11-18-alle-18.36.42-212x300.png 212w, https:\/\/absi.ch\/new\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Schermata-2023-11-18-alle-18.36.42-200x283.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 558px) 100vw, 558px\" \/><\/a><\/p>\n<h3>Ordina libro<\/h3>\n<p>Richiedi informazioni o ordina il libro compilando questo formulario<\/p>\n\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f14504-o1\" lang=\"it-IT\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"14504\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18293#wpcf7-f14504-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Modulo di contatto\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"14504\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"it_IT\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f14504-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p><label> Nome e Cognome<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> E-mail<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Indirizzo di spedizione<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-subject\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-subject\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Pubblicazioni richieste e messaggio<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Invia\" \/>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->\n\t        <\/div>\n\t    \t<\/div>\n\t\t    <\/div>\n\t    <!-- \/row_inner -->\n\t<\/div>\n\t<!-- \/module_row -->\n\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Formazione culturale ed educazione religiosa \u00a0 a cura di Ernesto Borghi &#8211; Muriel A. M. Pusterla contributi diCristina Arcidiacono &#8211; Elena Lea Bartolini De Angeli &#8211; Emanuele Di Marco &#8211; Eugenio Fortunato &#8211; Licia Inicco &#8211; Marinella Giovannini &#8211; Raffaella Palumbo &#8211; Anna Peiretti &#8211; Deborah Michelin Salomon &#8211; Paolo Tognina \u00a0 Editoriale La Bibbiacon [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18294,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[176,195,170],"tags":[174],"class_list":["post-18293","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monografie","category-pp","category-pubblicazioni","tag-monografie","has-post-title","no-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"<h3 style=\"text-align: left;\">Formazione culturale ed educazione religiosa<\/h3> <p>\u00a0<\/p> <p>a cura di <br \/><strong>Ernesto Borghi - Muriel A. M. Pusterla<\/strong><\/p> <p>contributi di<br \/><strong>Cristina Arcidiacono - Elena Lea Bartolini De Angeli - Emanuele Di Marco - Eugenio Fortunato - Licia Inicco - Marinella Giovannini - Raffaella Palumbo - Anna Peiretti - Deborah Michelin Salomon - Paolo Tognina<\/strong><\/p> <p>\u00a0<\/p>\n<h5>Editoriale<\/h5> <h3>La Bibbia<br \/>con bambini e preadolescenti<\/h3> <p>Nelle attivita\u0300 formative che contraddistinguono tante istituzioni culturali, bambini e preadolescenti ricevono attenzioni di varia impor- tanza, talora maggiore, talaltra minore. Nel rapporto tra le Scritture bibliche e le generazioni piu\u0300 giovani sicuramente si puo\u0300 riscontrare una serie di progressi, anzitutto pensando a quanto in proposito e\u0300 a disposi- zione in termini di libri e altri strumenti, rispetto a quanto lo era anche solo qualche decennio fa.<\/p> <p>Non si puo\u0300 dire altrettanto in termini di iniziative di educazione alla fede cristiana, che vedano la Bibbia come cuore e radice di ogni discorso, ovviamente all\u2019altezza cognitiva e relazionale di persone in cre- scita tra i 2-3 e i 12-13 anni di eta\u0300.<\/p> <p>La nostra convinzione \u2013 per fortuna non soltanto nostra \u2013 che testi e valori biblici siano elementi qualificanti e fondamentali della cultura euro-occidentale si sposa con l\u2019idea che essere ebrei e cristiani significhi avere un rapporto davvero esistenziale con le Scritture. Tale relazione si puo\u0300 e si deve costruire gradatamente, tenendo conto della fisionomia di bambini e ragazzi secondo serie logiche di competenza contenutistica e pedagogica e al di fuori di qualsiasi tentazione indottrinante. Su questa strada il cammino ci pare ancora molto lungo per raggiungere esiti signi- ficativi per il bene di coloro che hanno bisogno piu\u0300 che mai di proposte che le\/li facciano crescere alla ricerca libera e appassionata del senso della vita.<\/p> <p>La pubblicazione di questo numero 38 \u201cParola&amp;parole - mono- grafie\u201d, che costituisce una sorta di \u201ccompletamento\u201d del n. 34 (\u201cBibbia, adolescenti e giovani. Dati, riflessioni, prospettive\u201d), intende offrire un contributo alle prospettive educative e formative appena menzionate.<\/p>\n<p>Proporre la lettura biblica a scuola oppure nelle comunita\u0300 religiose parte da esigenze diverse, della cui differente peculiarita\u0300 occorre essere sempre consci. Fare cultura nelle scuole pubbliche o educare alla fede nelle istituzioni religiose significa sapere che gli obiettivi sono certamen- te diversi, per varie ragioni piuttosto evidenti, e che la serieta\u0300 in termini di profondita\u0300 contenutistica e di attenzione pedagogica deve essere la stessa.<\/p> <p>Nel caso, poi, di bambine e bambini tra i 2 e gli 8 anni, tanti con- tenuti emergenti da molte pagine bibliche, in particolare di carattere variamente \u201cstorico\u201d, vanno proposti secondo una dimensione narrativa certamente diversa da quanto possibile a ragazze e ragazzi capaci cogni- tivamente di astrarre e di concettualizzare. Il famoso adagio galileiano relativo alla funzione religioso-salvifica e non scientifica della Bibbia deve essere ben presente a docenti e a operatrici e operatori dell\u2019educa- zione religiosa, in modo da tenerne conto il piu\u0300 possibile quando testi e valori espressi dalle Scritture sono oggetto di attivita\u0300 formativa e\/o educativa verso bambini e ragazzi.<\/p> <p>Nei saggi che seguono lettrici e lettori troveranno riflessioni rela- tive ai contesti scolastici e altre concernenti quelli religiosi tout court. Crediamo che gli spunti formativi siano molti, nella differenziazione che abbiamo pensato tra \u201ccontributi\u201d e \u201ctestimonianze\u201d. Gli orizzonti cultu- rali che si aprono a partire da queste riflessioni sono piuttosto ampi. Speriamo che osservazioni e suggestioni offerte possano suscitare idee e ulteriori slanci di approfondimento. Quanto piu\u0300 il sistema scolasti- co e le istituzioni religiose consentiranno a chi e\u0300 tra i 2 e i 13 anni di crescere con una sensibilita\u0300 culturale apprezzabile anche sotto il profilo biblico, tanto piu\u0300 l\u2019umanizzazione collettiva sara\u0300 maggiore e migliore a cominciare dalle generazioni piu\u0300 giovani. Sempre considerando che le piste proposte dalle Scritture bibliche e da ebraismo e cristianesimo costituiscono alcune vie certamente intense ed importanti, ancorche\u0301 non le uniche nella ricerca del senso della vita personale e sociale.<\/p> <p style=\"text-align: right;\"><strong>Ernesto Borghi\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Muriel A. M. Pusterla<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p> <p><a href=\"https:\/\/absi.ch\/new\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Monografie-no.-38.pdf\"><em>&gt; estratto Monografia no. 38 (pdf)<\/em><\/a><\/p> <p><a href=\"https:\/\/absi.ch\/new\/elenco-delle-rivsite\/\"><em>&gt; elenco delle pubblicazioni<\/em><\/a><\/p> <p><a href=\"https:\/\/absi.ch\/new\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Schermata-2023-11-18-alle-18.36.42.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/absi.ch\/new\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Schermata-2023-11-18-alle-18.36.42.png\" alt=\"\" width=\"558\" height=\"791\" srcset=\"https:\/\/absi.ch\/new\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Schermata-2023-11-18-alle-18.36.42.png 636w, https:\/\/absi.ch\/new\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Schermata-2023-11-18-alle-18.36.42-212x300.png 212w, https:\/\/absi.ch\/new\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Schermata-2023-11-18-alle-18.36.42-200x283.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 558px) 100vw, 558px\" \/><\/a><\/p> <h3>Ordina libro<\/h3> <p>Richiedi informazioni o ordina il libro compilando questo formulario<\/p> <p>[contact-form-7 id=\"14504\" title=\"Ordina Pubblicazione\"]<\/p> <p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/absi.ch\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/absi.ch\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/absi.ch\/new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/absi.ch\/new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/absi.ch\/new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18293"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/absi.ch\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19087,"href":"https:\/\/absi.ch\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18293\/revisions\/19087"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/absi.ch\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/absi.ch\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/absi.ch\/new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/absi.ch\/new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}