{"id":3018,"date":"2014-07-22T01:19:24","date_gmt":"2014-07-21T23:19:24","guid":{"rendered":"http:\/\/absi.ch\/new\/?p=3018"},"modified":"2014-07-22T01:20:17","modified_gmt":"2014-07-21T23:20:17","slug":"ramadan-2014-quatrieme-semaine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/absi.ch\/new\/2014\/07\/ramadan-2014-quatrieme-semaine\/","title":{"rendered":"Une r\u00e9action non-violente\u2026 pour un avenir nouveau"},"content":{"rendered":"

[layout][layout_group][one_third]<\/p>\n

Une r\u00e9action non-violente\u2026
\npour un avenir nouveau<\/h2>\n

Ramadan 2014: quatri\u00e8me semaine<\/h4>\n

di Renzo Petraglio<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a> La sourate titr\u00e9e \u00abJoseph\u00bb nous raconte de ce fils de Jacob jet\u00e9, par ses fr\u00e8res, dans les profondeurs de la citerne. Ensuite, vient une caravane qui veut se ravitailler en eau. Ces personnes trouvent Joseph, ils le prennent avec eux et ensuite ils le vendent\u00a0\u00e0 un Egyptien. La femme de cet Egyptien veut le s\u00e9duire, mais Joseph n\u2019accepte pas. Alors, il est jet\u00e9 en prison avec deux autres jeunes et il interpr\u00e8te leurs r\u00eaves. Plus tard, un de ces jeunes, lib\u00e9r\u00e9 de la prison, parle de Joseph au souverain. Et le souverain place Joseph \u00ab\u00a0sur les tr\u00e9sors de la terre\u00a0\u00bb (Sourate <\/i>12,55). C\u2019est ainsi que Joseph devient le responsable des magasins royaux.<\/span><\/span><\/p>\n

Ensuite, quand les fr\u00e8res de Joseph viennent en Egypte se ravitailler, ils ne le reconnaissent pas, mais lui, il leur donne leurs approvisionnements. Ils reviennent une deuxi\u00e8me fois, et ils doivent \u00eatre accompagn\u00e9s par Benjamin. Ils reviennent aussi une troisi\u00e8me. Et \u00e0 la fin, <\/span><\/span><\/p>\n

88<\/sup> Lorsqu\u2019ils entrent aupr\u00e8s [de Joseph,] ils disent : \u00ab\u00a0\u00d4, le Puissant, la famine nous a touch\u00e9s, nous et notre famille; et nous sommes venus avec une marchandise sans valeur. Donne-nous une pleine mesure, et fais-nous une aum\u00f4ne. Dieu r\u00e9compense ceux qui font l\u2019aum\u00f4ne !\u00a0\u00bb 89<\/sup> Il dit : \u00ab\u00a0Savez-vous ce que vous avez fait – dans votre ignorance – de Joseph et de son fr\u00e8re\u00a0?\u00a0\u00bb.<\/span><\/span><\/p>\n

90<\/sup> Ils disent : \u00ab\u00a0Est-ce que tu es… Certes, tu es Joseph !\u00a0\u00bb. Il dit : \u00ab\u00a0Je suis Joseph, et voici mon fr\u00e8re [Benjamin]. Dieu nous a combl\u00e9s de sa bont\u00e9. Quiconque respecte [Dieu] et patiente… Dieu ne laisse pas perdre la r\u00e9compense des bienfaisants\u00a0\u00bb. <\/span><\/span><\/p>\n

91<\/sup> Ils disent : \u00ab\u00a0Par Dieu\u00a0! Dieu t\u2019a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00e0 nous et nous avons \u00e9t\u00e9 fautifs\u00a0\u00bb. 92<\/sup> Il dit : \u00ab\u00a0Pas de reproche contre vous aujourd\u00b4hui ! Que Dieu vous pardonne. Il est le plus [\/one_third]<\/span><\/span><\/p>\n

[one_third]mis\u00e9ricordieux des mis\u00e9ricordieux\u00a0\u00bb (Sourate<\/i> 12,88-92). <\/span><\/span><\/p>\n

La narration se d\u00e9veloppe tr\u00e8s rapide. Lorsque Joseph rappelle \u00e0 ses fr\u00e8res ce qu\u2019ils lui ont fait, \u00e0 ces mots ils reconnaissent leur fr\u00e8re et ils passent de l\u2019incertitude \u00e0 la surprise<\/span><\/span>1<\/sup><\/a><\/span><\/span><\/sup>\u00a0: \u00ab\u00a0Est-ce que tu es… Certes, tu es Joseph\u00a0!\u00a0\u00bb (v. 90). Quant \u00e0 Joseph, il confirme leur affirmation et il consid\u00e8re le fait d\u2019\u00eatre reconnu par ses fr\u00e8res comme\u2026 un signe de la bont\u00e9 de Dieu\u00a0: \u00ab\u00a0Dieu nous a combl\u00e9s de sa bont\u00e9\u00a0\u00bb (v. 90). Les fr\u00e8res se reconnaissent fautifs, mais Joseph \u00e9vite toute r\u00e9crimination, tout reproche, et il \u00e9voque, pour ses fr\u00e8res, le pardon de Dieu.<\/span><\/span><\/p>\n

Pour ce qui est de la Bible, la rencontre de Joseph avec ses fr\u00e8res nous est racont\u00e9e avec des mots diff\u00e9rents. Le narrateur biblique souligne tr\u00e8s fortement la commotion de Joseph lorsqu\u2019il se fait conna\u00eetre \u00e0 ses fr\u00e8res. Je lis\u00a0:<\/span><\/span><\/p>\n

1<\/sup> Joseph ne peut plus cacher ses sentiments devant tous ceux qui sont autour de lui. Il crie\u00a0: \u00ab\u00a0Faites sortir toutes ces personnes aupr\u00e8s de moi\u00a0! \u00bb. Et personne n\u2019est avec Joseph quand il se fait reconna\u00eetre de ses fr\u00e8res. 2 <\/sup>Et il donne sa voix dans les pleurs, et l\u2019entendent les \u00c9gyptiens et l\u2019entend [aussi] la maison de pharaon. <\/span><\/span><\/p>\n

3<\/sup> Et dit, Joseph, \u00e0 ses fr\u00e8res : \u00ab\u00a0Je suis Joseph\u00a0! Est-ce que mon p\u00e8re est encore vivant ? \u00bb Mais ses fr\u00e8res ne peuvent pas lui r\u00e9pondre, tant ils tremblent devant lui. <\/span><\/span><\/p>\n

4<\/sup> Et dit, Joseph, \u00e0 ses fr\u00e8res\u00a0: \u00ab Venez, je vous en prie, aupr\u00e8s de moi \u00bb. Ils viennent. Et il dit\u00a0: \u00ab Je suis Joseph, votre fr\u00e8re que vous avez vendu, moi, en \u00c9gypte. 5<\/sup> Et maintenant ne soyez pas afflig\u00e9s et ne soyez pas tourment\u00e9s de m\u2019avoir vendu ici. En effet, c\u2019est pour sauver des vies que Dieu m\u2019a envoy\u00e9 devant vous. 6<\/sup> C\u2019est en effet la seconde ann\u00e9e que la famine s\u00e9vit au c\u0153ur du pays. Et pendant cinq ans encore on ne pourra ni labourer la terre ni r\u00e9colter les moissons. 7<\/sup> Dieu m\u2019a envoy\u00e9 devant vous pour vous assurer des r\u00e9serves dans le pays et pour vous faire vivre en vue d\u2019une grande d\u00e9livrance. 8 <\/sup>Ce n\u2019est donc pas vous qui m\u2019avez envoy\u00e9 ici, mais Dieu. Il m\u2019a plac\u00e9 comme p\u00e8re pour le Pharaon et comme seigneur de toute sa maison et gouverneur de tout le pays d\u2019Egypte.[\/one_third]<\/span><\/span><\/p>\n

[one_third]<\/span><\/span>La rencontre entre les fr\u00e8res se r\u00e9alise dans l\u2019intimit\u00e9. Et pour ceux qui ne sont pas l\u00e0, pour les Egyptiens,\u2026 ils ne peuvent qu\u2019entendre les pleurs de Joseph.<\/span><\/span><\/p>\n

Dans l\u2019intimit\u00e9, c\u2019est seulement Joseph qui prend la parole. Il n\u2019\u00e9voque pas directement le pardon de Dieu pour ses fr\u00e8res. Il les invite \u00e0 ne pas s\u2019affliger, \u00e0 n\u2019\u00eatre pas tourment\u00e9s de l\u2019avoir vendu (v. 5). Mail il souligne aussi un autre aspect de Dieu. A travers l\u2019action de ses fr\u00e8res qui voulaient \u00e9liminer Joseph, Dieu a mis en \u0153uvre un projet surprenant\u00a0: leur \u00ab\u00a0assurer des r\u00e9serves dans le pays\u00a0\u00bb. Et surtout\u2026 Dieu a voulu les \u00ab\u00a0faire vivre en vue d\u2019une grande d\u00e9livrance\u00a0\u00bb (v. 7).<\/span><\/span><\/p>\n

D\u2019apr\u00e8s le Coran\u00a0: l\u2019attitude non-violente de Joseph lui permet de d\u00e9clarer le pardon de Dieu accord\u00e9 \u00e0 ses fr\u00e8res. Et dans la Bible, la m\u00eame attitude non-violente permet \u00e0 Joseph de d\u00e9couvrir que, m\u00eame \u00e0 travers l\u2019acte m\u00e9chant des fr\u00e8res, Dieu r\u00e9alise un projet de salut et de vie.<\/span><\/span><\/p>\n

Voil\u00e0, mon amie, mon ami, la richesse qui peut jaillir de ces textes, un message qui peut devenir pour nous un chemin vers un monde plus humain. A toi, mon cher et ma ch\u00e9rie, une accolade de<\/span><\/span><\/p>\n

Renzo<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

\n

1<\/a><\/p>\n

\u0002<\/span><\/sup> Cf. <\/span>Le Coran. Traduction et commentaire<\/i><\/span> par Si Hamza Boubakeur. Tome 2. Sourates VI-XV, Enag Editions, Alger, 1994, p. 662.<\/span><\/span><\/p>\n

> testo in pdf<\/em><\/a><\/p>\n

> Ramadan 2014<\/em><\/a><\/p>\n

[\/one_third][\/layout_group][\/layout]<\/p>\n<\/div>\n

\n <\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[layout][layout_group][one_third] Une r\u00e9action non-violente\u2026 pour un avenir nouveau Ramadan 2014: quatri\u00e8me semaine di Renzo Petraglio   La sourate titr\u00e9e \u00abJoseph\u00bb nous raconte de ce fils de Jacob jet\u00e9, par ses fr\u00e8res, dans les profondeurs de la citerne. Ensuite, vient une caravane qui veut se ravitailler en eau. Ces personnes trouvent Joseph, ils le prennent avec […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2701,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[132],"tags":[],"class_list":["post-3018","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ramadan","has-post-title","no-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/absi.ch\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/absi.ch\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/absi.ch\/new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/absi.ch\/new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/absi.ch\/new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3018"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/absi.ch\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3026,"href":"https:\/\/absi.ch\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3018\/revisions\/3026"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/absi.ch\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/absi.ch\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/absi.ch\/new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/absi.ch\/new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}