Tradurre la Bibbia dalle lingue originali è un processo culturale che ha conosciuto nel corso dei secoli molte tappe variamente significative, dalla LXX in poi. Nello schema che si trova di seguito la Società Biblica in Italia e la United Bible Societies hanno realizzato una preziosa sintesi dei dati fondamentali in proposito, che ha il pregio di essere immediatamente fruibile.
